AGB-Übersetzung - hier einfach nach dem Preis fragen

AGB-Übersetzung - hier einfach nach dem Preis fragen.Häufig werden Deutsch Englische AGB-Übersetzungen angefragt. Diese umfassen in der Regel fünf Seiten. Das entspricht in etwa 16.000 Zeichen. Bei einer AGB-Übersetzung kommt es auf eine exakte Übertragung des Inhalts an. Mitunter ist die Deutsch Englisch Übersetzung der AGBs bereits fertig, und es steht nur eine Beglaubigung der bereits übersetzten AGBs an. Daher werden in Deutschland vereidigte Kollegen oder Kolleginnen in der Übersetzungsbranche benötigt. Die AGBs sind bereits ins Englische übersetzt, es muss lediglich die Beglaubigung gemacht werden. In diesem Fall bitten Übersetzungsagenturen um kollegiale Angebote unter Preisangabe. Wenn es um die Beglaubigung von AGBs in Deutschland geht, ist es erforderlich, dass ein in Deutschland vereidigter Übersetzungskollege die Übersetzung anfertigt. In der Regel wird unser Übersetzungsbüro jedoch gebeten, Firmen-AGBs zu übersetzen und diese auch zu beglaubigen. Firmen-AGBs können 2000 Wörter umfassen. Unser Übersetzungsbüro springt manchmal ein, wenn ein englischer Kollege einer anderen Übersetzungsagentur krankheitsbedingt ausgefallen ist. In einem solchen Fall benötigt die andere Agentur kurzfristig Ersatz für die Übersetzung von Firmen-AGBs. Und da unsere Übersetzer englische Muttersprachler sind, und in der Regel in dem Land eine beglaubigte Übersetzung anfertigen, in denen die AGBs ihre Gültigkeit besitzen, können wir als international tätiges Übersetzungsbüro einen umfassenden Service anbieten. Häufig ist der Termin bei einer Übersetzung von Firmen-AGBs sehr eng gesetzt. Für 2000 Wörter werden in der Regel nur wenige Stunden und manchmal auch nur einen Tag bewilligt. Der Honoraransatz beträgt 0,06 € pro Wort in der Ausgangssprache. Und bei Übersetzungen von Firmen-AGBs ist es unerlässlich, dass die Bewerber Erfahrung auf dem Gebiet Recht, Verträge und AGBs haben. Wir können bei AGB-Übersetzungen sehr flexibel reagieren. Jede Anfrage, egal, ob auf Zeichenbasis, Wortbasis oder Seitenbasis, wird schnellstens beantwortet. Dabei muss natürlich festgestellt werden, dass Übersetzungsangebote auf Seitenbasis von Normseiten ausgehen. Normseiten bestehen aus 30 Zeilen zu je 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Wenn Sie nur eine Beglaubigung bereits übersetzter AGBs benötigen, müssen Sie dennoch einen gewissen Preis für die Korrektur aufbringen, da der Übersetzer zunächst den Inhalt überprüfen muss. Eine Beglaubigung verleiht dem Dokument Rechtsgültigkeit, und daher muss bei einer bereits erstellten AGB-Übersetzung überprüft werden, ob keine Auslassungen oder Hinzufügungen vorgenommen wurden. Weiterhin muss der Übersetzer durch seine Unterschrift bescheinigen, dass er die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat. Das führt dazu, dass in der Regel bei einer Beglaubigung einer bereits vorliegenden Übersetzung dennoch Satz für Satz überprüft werden muss. Selbstverständlich basieren unsere Preisangaben auf Kollegenpreisen. Wenn kurzfristig Ersatz für die Übersetzung von Firmen-AGBs benötigt wird, so sind wir der ideale Ansprechpartner. Unser Übersetzungsbüro steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir haben Übersetzungskollegen, die zur Arbeit gehen, wenn die anderen ihren Arbeitsplatz verlassen. Damit sind die Übersetzer, die Ihre Firmen-AGBs übersetzen, stets taufrisch und in Höchstform. Wenn Sie unsere Honorarsätze kennen lernen möchten, so stellen Sie eine knappe Anfrage ein, die wir gerne umgehend beantworten. Die genaueste Angabe beruht auf Zeichenbasis. Eine weitere sehr genaue Basis zur Kalkulation der Übersetzungskosten ist die Wortbasis. Am ungenauesten ist die Angabe auf Seitenbasis, da nicht immer exakt Normseiten erreicht werden. Aber das sind nur Kleinigkeiten, und wir können Ihnen gerne zunächst ein Angebot auf Zeichen- oder Wortbasis zusenden und nach Erhalt des Dokuments, d.h. der Firmen AGBs, erneut ein exaktes Preisangebot zusenden. Sie erhalten Rückantwort von versierten Übersetzern, die auf dem Gebiet Recht und Verträge und damit auch AGBs bereits Erfahrung haben und sehr gute Referenzen vorweisen können. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und hoffen Ihnen günstige Honorarsätze unterbreiten zu können.

Sie möchten AGBs übersetzen lassen? Hier sind Sie richtig!

So erhalten Sie günstige Preisangebote von Profi-Übersetzern:

Noch Zeichen

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden