TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

Hinweis Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt Mitglied im TRADUguide werden.


Name des Auftraggebers:

Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Datum/Uhrzeit der Anfrage:

19.2.2017, 19:04 Uhr
(mitteleuropäische Zeit)


Ungarisch > Deutsch: Ärztliche Diagnose (Sonographie)


- ärztliche Diagnose (Sonographie)
- 7 Zeilen
- zeitnah
- unten ist der gesamte zu übersetzende Text aufgeführt

Beispieltext:
A jobb vallizületben a subdeltoid es a subacromialis bursaban, valamint a bicepsin kettözeteben keves szabad folyadek latszik.
A bicepsin helyzete megtartott.
A tuberculum maius kicsit egyenetlen konturu, környezeteben egy-ket apro meszesedes van.
A subraspinatus in szelessege valtozo, felsö konturja kifejezetten egyenetlen, reszleges rupturaja valoszinü.
Következmenyes folyadekkepzödessel.


Benötigte Sprachrichtung(en):

Ungarisch > Deutsch


Benötigte Sprachdienstleistung:

Übersetzung

Fachgebiet:

Medizin


Anfrage an:

freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Anfrage ist:

Konkret