Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
25.2.2017, 11:50
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Espagnol > Français : Une promesse d'achat simplifiée d'un appartement
c'est une promesse d'achat simplifiée d'un appartement
un 4 pages recto verso de 20 lignes en moyenne spécifiant nos noms adresses..prix..conditions suspensives
urgent
Exemple du texte :
c'(est un doc en espagnol mais je l'ai en anglais ou je peux copier coller:
BY AND BETWEEN
ON THE ONE HAND, , with registered
address at xxx, and Spanish Corporate Tax Identity Code (C.I.F.):
xxx, and acting in its name and on its behalf, ...
herein in his/her own name and behalf.
Both parties mutually acknowledge
Benötigte Sprachrichtung(en):
Spanisch > Französisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
