Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
27.3.2017, 16:48
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Français > Anglais : Artist statement, one page A4
Artist statement, one page A4
Exemple du texte :
En analysant ma pratique de la peinture, j’ai pu décloisonner les champs d’activité et identifier divers paramètres. Certaines toiles sont immédiates, l’engagement corporel par rapport aux grands formats se traduit par des gestes amples, très instinctifs et vecteurs d’émotion. Les mouvements violents, le pinceau qui frappent une couleur directement déversée du tube sur la toile sont du même registre. La toile est un champ d’action, le geste est à l’image d’un axone qui transmet la pulsion, une énergie longtemps refoulée vers la toile. D’autres toiles sont la résultante d’un processus plus lent, plus pudique ou la composition des formes se fait petit à petit.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Französisch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
