Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
17.8.2017, 17:30
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Italian > English: 2 novels about two people during the war, one in the concentration camp. 268 pages
Katie and George - Luigi Brandajs
About two people during the war, one in the concentration camp. 268 pages
C'est L'afrique un Viaggio - Luigi Brandajs
126 Pages
Il Sesto Giorno - Luigi Brandajs
89 Pages
Text sample:
Katie and George - Cos'ha da guardare quel militare solo al tavoline? E inutile che cerchi di finta di leggere il giornale, ogni tanto mi guarda, con aria curiosa. Che strani occhi azzurri, celesti quasi.
Il Sesto Giorno- E disse: facciampoo l'umoo a nostra ummagine e somiglianza: ed ei presieda a' pescic del mare, e a' volatitli in cielo, e alle bestie, e a tutta la terra, e a tutti i rettili che si muovono sopra la terra.
C'est L'afrique un Viaggio - Sono opera di sergio, e sono una parte piccolissma di quelle scattete. Pero mancano alcune che mi sarebbe piaciuto avere e riportare qui. Ma sergio non immaginava (e io nemmeno) che le foto avrebbero avuto in seguito un interesse non solo documentario nel quadro della nostra missione. Il risultato e quindi un po' episodico e frammentario.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Italienisch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
