Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
19.9.2017, 11:32
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Español > Rumano: Manuales mantenimiento válvulas. 6000 palabras.
Tenemos un proyecto de 6006 palabras a traducir y 2663 repeticiones para revisar, del español al rumano, para el día 25. Serían 2 manuales de instalación, operación y mantenimiento de una válvula de bola. En caso de querer participar, necesitamos recibir el cv actualizado y la tarifa de los candidatos. Para poder enviar una muestra de la documentación necesitaremos recibir firmado el Acuerdo de Confidencialidad que enviaremos a los seleccionados tras el envío del cv. Los candidatos deben estar especializados en traducciones técnicas. Las traducciones han de llevarse a cabo en nuestro sistema.
Example of text:
La válvula de bola, conocida también como de “esfera”, es un mecanismo de llave de paso. Su función es abrir o bloquear el paso de fluido. Se abre mediante el giro del eje unido a la esfera o bola perforada, de tal forma que permite el paso de este.
Las válvulas de bola utilizan diferentes tipos de actuador.
• Palanca.
• Reductor manual.
• Actuador neumático.
• Actuador eléctrico.
• Actuador eléctrico para regulación.
Para obtener más información sobre los actuadores u otros elementos que se tratan en este manual de forma breve, consulte las instrucciones del actuador.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Spanisch > Rumänisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Technik
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
