Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
20.10.2017, 10:46
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Dutch > German: [Re-posting] Pensioenreglement, 19516 words, TRADOS, 10% repetitions
Text regarding pension scheme to be translated from Dutch into German, 19516 words in Trados, we will give you a TM that should be used, delivery on Monday 23.10.2017 at 09:00 o'clock German time, delivery as Word document.
Example of text:
Deelnemer is:
a. de werknemer die verplicht is tot deelneming in het fonds op grond van de verplichtstelling krachtens de wet;
b. de werknemer die verplicht is tot deelneming in het fonds op grond van een tussen zijn werkgever en het fonds gesloten uitvoeringsovereenkomst;
Benötigte Sprachrichtung(en):
Niederländisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
