Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
19.11.2017, 15:45
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Kroatisch > Deutsch: Strafanzeige bei der Polizei, 1 Seite mit Beglaubigung
Strafanzeige bei der Polizei in Porec´, Kroatien nach Diebstahl am Strand, eine DIN a4 Seite, mit Beglaubigung - das heißt von einem / einer ermächtigen Übersetzer/in
Beispieltext:
Da se krada dogodila dana 29.07.2017 u vremenu od 12,00 do 12,10 sati na plazi " materada " u Porecú, kada vje otudeno:
manja torbica, NN marke sa uzorkom leoparda,
-zenski rucni sat marke "Skagen", srebrno zlatne boje sa metalnom naruknicom, u tijelu sata normalnim brojevima,
- mobilni telefon marke " Huawei 7" u.s.w.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Kroatisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
