Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
19.2.2018, 01:06
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Sachbuch (Thema Klima), ca. 22000 Wörter
Sachbuch, aber mit wenigen Fachbegriffen
22 Ts. Wörter
kein fixer Termin
Beispieltext:
Wo liegt hier das Problem? Eine globale Erwärmung, also eine „Erd-Überhitzung“ könnte zum vollständigen Abschmelzen der antarkti-schen und grönländischen Eiskappen führen, was zusammen den Meeresspiegel um mehr als 60 Meter anheben würde. Neben vielen Inseln und Städten am Meer, die einfach im Meer versinken würden, könnte dies das Abklingen des Golfstroms nach sich ziehen, was ka-tastrophal niedrigere Temperaturen in Europa zur Folge hätte.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wissenschaft/Sachbücher
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
