Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
24.5.2018, 13:33
Uhr (mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Übersetzung einer Datenschutzerklärung und eines Kundenbegleitschreibens, 1119 Wörter
Wir benötigen für einen Kunden in der Schweiz die Übersetzung einer Datenschutzerklärung und eines Kundenbegleitschreibens.
Es handelt sich insgesamt um 1.119 Wörter.
Bitte nur Angebote mit Wortpreis. Angebote mit Zeilenpreisen werden von uns komplett ignoriert.
Fertigstellung der Übersetzung bis 30.05.2018, 10 Uhr.
Bitte nur Muttersprachler. Sie müssen uns eine ordnungsgemäße Rechnung stellen können.
Beispieltext:
Wir weisen darauf hin, dass zum Zweck des einfacheren Einkaufsvorganges und zur späteren Vertragsabwicklung vom Webshop-Betreiber im Rahmen von Cookies die IP-Daten des Anschlussinhabers gespeichert werden, ebenso wie des Käufers.
Darüber hinaus werden zum Zweck der Vertragsabwicklung folgende Daten auch bei uns gespeichert:
Firma, Anrede, Vorname, Nachname, Funktion, Abteilung, Telefon, E-Mail.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wirtsch./Marketing/Finanzen
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|