Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
27.5.2018, 16:56
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: 771 deutsche Wörter zur Ausgabe und Zeichnung von Participationsscheinen
771 deutsche Wörter zur Ausgabe und Zeichnung von Participationsscheinen. Ich brauche die fertige Übersetzung bis morgen, Montag den 28.05. um 13h.
Beispieltext:
„Der Vorstand ist ermächtigt, mit Zustimmung des Verwaltungsrates bis zum 23. August 2019 das Grundkapital der Gesellschaft von derzeit CHF 100.000 um höchstens CHF 17.950.359,00 durch einmalige oder mehrmalige Ausgabe neuer, auf den Namen lautender Partizipationsscheine gegen Bareinlagen zu erhöhen (Genehmigtes Kapital). Die neuen Partizipationsscheine dienen ausschliesslich der Pojektfinanzierun
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wirtsch./Marketing/Finanzen
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
