Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
30.11.2021, 12:26
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Chinese > English: Looking for experienced localization freelance translators （English native only), Trados, IT related
Xiaomi is a smartphone company in China. Its ecosystem involves a wide range of smart devices.
Our jobs are about IT field, like user manual, etc.
Example of text:
产品功能
移动侦测：本产品能够在红外传感器检测范围内侦测人体的移动变化，并录制视频推送到已绑定的手机客户端。
红外夜视：门铃可根据周围光线变化程度，在黑暗环境中自动切换到夜视模式。
可视通话：当有人按门铃时，已绑定门铃的手机将会收到推送通知，可与来访者视频通话。
共享门铃：在米家APP将门铃共享给其他人观看。被共享者需下载米家APP并使用小米帐号登陆。
镜头
麦克风
红外传感器
门铃按键
充电指示灯
喇叭
开关机键
重置按键
微动开关（拆除传感器）
配对/音量按键
Benötigte Sprachrichtung(en):
Chinesisch > Englisch
Muttersprache: Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Software/IT
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
