|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
French > English: Ten pages about photography
Topic: Photography
It has 10 pages of text as the rest are just photos.
I need the translation before the 1st of November
Text sample:
Nous sommes partis à cause de la rénovation du quartier. Nous avons été expropriés à cause de ça.Ils ont décidé de faire un quartier nouveau et nous n’avions plus notre place là-bas. Vu l’état des immeubles… Dans le quartier, il y avait beaucoup de gens qui travaillent au marché des Halles et qui ont dû quitter Paris. Depuis 1969, on avait surtout des gens de passage et des clients qui habitaient rue Beaubourg… Mais on avait un peu de tout : des ouvriers, des bourgeois et puis des nobles aussi…
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
