TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Italienisch > Englisch Anfrage >>

<< Nächste Italienisch > Englisch Anfrage

Vorherige Englisch > Italienisch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Italienisch Anfrage

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Italiano > Inglese: romanzo (lo sbarco sulla Luna), 799.000 caratteri spazi inclusi

Il romanzo riguarda lo sbarco sulla Luna.
Sono 456 pagine con 799.000 caratteri spazi inclusi
Il termine per la traduzione è di 100 giorni

Esempio di testo:
Quel giorno di primavera Daniel lo avrebbe ricordato per sempre. I raggi del sole filtravano oltre le tende e si posavano obliquamente come lame sottili sul piccolo tavolo della cucina evidenziando ogni singolo granello di polvere. Suo padre e sua madre erano seduti in rispettoso silenzio mentre la voce inconfondibile del presidente John Kennedy usciva dalla radio con un tono così solenne che sembrava trafiggere il fumo azzurrognolo delle sigarette che aleggiava nella stanza.
“Nessuna nazione che aspiri a diventare la guida delle altre può pensare di rimanere indietro nella corsa per lo spazio. Questo Paese deve impegnarsi a realizzare l’obiettivo, prima che finisca questo decennio, di far atterrare l’uomo sulla Luna e di farlo tornare sano e salvo sulla Terra.”

Sprachrichtung(en)

Italienisch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.