|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 17
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Lebanese Arabic: Personal Communication Letter, 2500 words
The letter is a communication between a son and his parents. The 2500 word letter details his irritations and grievences that he has found difficult to articulate.
The recipients are Lebanese Arabic speakers with a good understanding of general Arabic.
Example of text:
I wrote this letter to express my complex and deep feelings about our relationship issues and it is unsurprising that is I who has to articulate the problems. We have attempted to discuss them in person but verbal communication with you has always been tricky. You rarely understand the subtle nuance behind my meanings and at times I am unable to express myself in language you can comprehend.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Arabisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
