|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Spanisch: Privater Brief, ca. 2700 Wörter
Privater Brief
ca. 2700 Wörter
23. August 2017
Beispieltext:
Sabine hingegen wollte unseren armen, schwärmenden Alessandro mit einer Freundin verkuppeln. Interne Schreibereien und nettes kollegiales Geplänkel zog sich dann über die nächsten Monate hin, bis ein „Dateausmachversuch“ mit der Frage nach einem gemeinsamen Abendessen zu einem „Wir können ja mal was auf der Terrasse zusammen essen“ endete. Das schöne Restaurant mit der Terrasse war allerdings die Kantine in der Arbeit.Zu guter Letzt, dachte Alessandro das der Chauffeur in Richtung Physio (Sabine hatte damals eine Verletzung) ein fester Freund war, es war aber Ihr Papa.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
