|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italian > English: 2 novels about two people during the war, one in the concentration camp. 268 pages
Katie and George - Luigi Brandajs
About two people during the war, one in the concentration camp. 268 pages
C'est L'afrique un Viaggio - Luigi Brandajs
126 Pages
Il Sesto Giorno - Luigi Brandajs
89 Pages
Text sample:
Katie and George - Cos'ha da guardare quel militare solo al tavoline? E inutile che cerchi di finta di leggere il giornale, ogni tanto mi guarda, con aria curiosa. Che strani occhi azzurri, celesti quasi.
Il Sesto Giorno- E disse: facciampoo l'umoo a nostra ummagine e somiglianza: ed ei presieda a' pescic del mare, e a' volatitli in cielo, e alle bestie, e a tutta la terra, e a tutti i rettili che si muovono sopra la terra.
C'est L'afrique un Viaggio - Sono opera di sergio, e sono una parte piccolissma di quelle scattete. Pero mancano alcune che mi sarebbe piaciuto avere e riportare qui. Ma sergio non immaginava (e io nemmeno) che le foto avrebbero avuto in seguito un interesse non solo documentario nel quadro della nostra missione. Il risultato e quindi un po' episodico e frammentario.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
