|
|
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Geologische Gutachten/Studien, insg. etwa 25.000 Wörter
Es geht um geologische Gutachten/Studien im Zusammenhang mit dem Bau des Brenner-Basistunnels.
Mehrere Texte, (vorerst) insg. etwa 25.000 Wörter.
So schnell wie möglich.
Beispieltext:
Per la modellazione di quest’area si è fatto riferimento a quanto osservato in campagna, dove si è notata la presenza di un ciglio roccioso con affioramenti sparsi da cui si possono staccare blocchi prismatici di dimensione ridotta (ca. 0,03 m3), che si muovono su di un versante caratterizzato da ripide pendenze, che termina al ciglio della S.P.38, protetto da diverse opere di ritenuta, come reti
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.