|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Malagassi > Deutsch: Verschiedene Dokumente mit Beglaubigung
Heiratsurkunde
Geburtsurkunde
berufs bescheinigung
scheidungsurkunde
personalausweis
reisepass
justiz bescheinigung
bitte übersetzen und beglaubigen ,es handelt sich um originale aus madagaskar ,und wir sind verheiratet und wollen unsere heirat in deutschland beim standesamt beurkunden und eintragen lassen .die originale sollen mit dem beglaubigungen versiegelt sein und beglaubigt .
ich habe noch eine bitte es sind schon zum teil deutsche übersetzungen vorhanden die laut aussage nochmals beglaubigt werden müssen haben dafür auch schon viel geld gezahlt .diese wurden von einem deutschen übersetzer in madagaskar bearbeitet ,wäre gut wenn sie auch mal draufschauen könnten
Beispieltext:
pour exrait des minutes de greffe du Tribunal de fort Dauphin
Sprachrichtung(en)
Malagasy > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
