|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Drehbuch mit 106 Seiten
Es handelt sich um ein Drehbuch mit 106 Seiten Länge.
Ich benötige die Übersetzung so bald wie möglich
Beispieltext:
Ich wollte früher Humphrey Bogart
heiraten. Hab ihm sogar einen
Brief geschrieben, damit er weiß,
dass er noch warten muss. Hat nix
gebracht.
KLEIN VIKTOR
Echt?
TANTE CHRISTA
Nein, aber wär nicht schlecht
gewesen. Das mit dem Eis kriegst
du hin, oder?
Erst jetzt erkennt Viktor, dass sein Eis tropft.
KLEIN VIKTOR
Vielleicht... Ich weiß nicht.
Vielleicht Elvis. Geht das?
Für einen Moment huscht ein Schatten über Tante Christas
Gesicht. Als könne sie die Schwierigkeiten schon erahnen,
die sich anbahnen würden... Dann nickt sie.
TANTE CHRISTA
Klar geht das. Komm, ich weiß was!
4
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
