TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Deutsch > Englisch Anfrage >>

<< Nächste Deutsch > Englisch Anfrage

Vorherige Englisch > Deutsch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Deutsch Anfrage

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Science-Fiction Roman, 450 Seiten DINA4

Science-Fiction Roman
450 Seiten DINA4
3-6 Monate

Beispieltext:
Während Frederic sich nach der Rückkehr an seinen Arbeitsplatz erste Gedanken über die Schaffung des Gehirns machte, grübelte Sven darüber in welchen Robotkörper das Gehirn am besten passen würde.
Sven bezog ein Apartment in Frederics Wohnkugel, nicht weit von dessen Wohnung entfernt.
Dass Sven die Erlaubnis erhielt, den Magnetschacht im CS-Bau zu benutzen, versteht sich von selbst.
Aber auch er konnte sich die Eigenheiten des Bauwerkes nicht erklären.
Nach einigen Tagen besprach er sich mit Frederic: „Du sollst ein menschenähnliches Gehirn produzieren. Also hat dieses Gehirn die Struktur und die Veranlagung einen menschlichen Körper zu steuern. Es bietet sich demnach an, dem Roboter einen menschlichen Körper zu verpassen. Andere Körperformen bringen nur unnötige und weitere Schwierigkeiten mit sich.“
„Roboter mit menschlichem Aussehen sind schon seit langer Zeit verboten. Das weißt Du selbst ganz genau. Und die CS wird sich auf keinen Kompromiss einlassen.“ ...

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Wissenschaft / Sachbücher

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.