|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Dessin animé - culture caribéenne - ca. 7000 mots
- Dessin animé - culture caribéenne
- ca. 7000 mots
- livraison souhaité dans 1 mois
Exemple du texte :
Un point lumineux sous l’eau scintille à la surface. Le banc d’animaux se dirige vers la lumière.
Jean-Marc (surexcité) : « Vite , vite Monsieur scaphandrier, il faut plonger….mais il faut vous dêmêler de tous ces fils là…aïe ! Monsieur Condris, il s’étrangle …il va tomber, ça bouge beaucoup là ».
Les hommes à bord aident le scaphandrier à enlever les fils enroulés autour du corps et du cou du bonhomme.
...
Les hommes ayant effectué la recherche des parents disparus se rencontrent dans la buvette de la ville, chez Madame Nicole. Les aînés de la commune, « les anciens », sont présents également.
George : « Héé Les amis faut qu’on vous raconte ce qu’on a découvert. Alors Madame Nicole qu’est ce que tu nous offres ? »
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
