|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Potenzielle Anfrage nach Simultandolmetschen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Englisch: Dolmetschen am 15.-16.11. in Jena (D)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben eine kurzfristige Anfrage für nächste Woche erhalten mit folgenden Daten und Info des Kunden:
Datum: 15.-16.11.2021
Uhrzeit:
15.11. ab 18 Uhr Anreise + Essen und evtl. ersten Content sichten
16.11. 09 – 17 Uhr
Art: Simultan
Ort: Jena
Sprache: DE-EN
Info vom Kunden:
"Wir benötigen 2 Simultandolmetscher (Deutsch-Englisch) (ein Mann und eine Frau) vor Ort, sodass wir direkt die Stimmen aufzeichnen können und die Translation und Transkription auslassen können.
Somit würden wir den Dolmetschern den fertig produzierten Content spielen und sie würden dazu den Text in englisch einsprechen, sodass wir die Tonspur zum Video ergänzen können.
Am Dienstag Mittag werden wir noch den Vorstand nach Drehen, direkt im Anschluss geht der finale Schnitt los. Hier sollten die Dolmetscher ab 9:00 Uhr vor Ort sein. Ende ist auf 17 Uhr angesetzt."
Hinweis: Hotel vor Ort wird vom Kunden gestellt.
Können Sie diesen Einsatz übernehmen? Dann freue ich mich auf Ihr Angebot inkl. aller Kosten.
Mit freundlichen Grüßen
Benedikt Storz
Projektmanagement
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
