|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Französisch: Überarbeitung eines französischen Texts im Umfang von 25'500 Zeichen
Es handelt sich um die Überarbeitung eines französischen Texts im Umfang von 25'500 Zeichen, der von einer deutschsprachigen Schülerin geschrieben wurde. Die Sprachqualität ist eher schlecht. Der überarbeitete Text muss uns bis am Freitag, 14 Uhr vorliegen.
Beispieltext:
Mais aujourd’hui c’est une grande buvette qui est debout au centre de culture, qui s’appelle Progr. L’ancien est reflété aussi par l’hétéroclite des visiteurs. En effet ceux-là s’étendent des plus petits qui sont accompagnés de leurs parents jusqu’à des gens qui sont déjà allés à l’école là et qui ont vécu toute cette transformation. L’ancien gymnase est utilisé d’un café ...
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Muttersprache: Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
