|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Türkisch: Bedienungsanleitung, Prüfbücher etc. (Förder-, Hebetechnik)
Es soll eine Bedienungsanleitung, Prüfbücher etc. für Maschinen zur Förder-, Hebetechnik von Deutsch in Türkisch übersetzt werden.
Komplette Datei kann zur Preiskalkulation zur Verfügung gestellt
werden.
Beispieltext:
1) H = Handbetrieb/manual operation/à main 2) B = Bremsmotor/Brake motor/Moto-frein
E = elektromot. Antrieb/electric drive/électrique H = Selbsthemmend/Self locking/Auto-bloqant
D= Druckluftantrieb/Pneumatic drive/Pneumatique
Lastaufnahmemittel/ Lasthaken/ Tragfähigkeit/
Load lifting member/Porte charge: Hook/Crochet: -fach/-fold/-fois Capacity/Charge: kg
Bemerkungen/
Remarks/Remarques: PROFI-Kransystem als Zweischienenportal mit Kranbrücke
Inbetriebnahme am/Date of commissioning/Mise en service le:
Fehlende Eintragungen sind, soweit erforderlich, vom Betreiber zu ergänzen./
Missing entries to be completed by user, if necessary./
Données manquantes à remplir par I’opérateur, si nécessaire
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Türkisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
