Fragen und Antworten
Wie funktioniert TRADUguide?
TRADUguide ist eine Plattform, auf der sich Übersetzer und ihre Kunden treffen.
Über unser Formular können Sie rasch Preisangebote für eine Übersetzung anfordern. Aus allen Angebote wählen Sie
den am besten geeignten Übersetzer (m/w) aus und treten direkt mit ihm/ihr in Kontakt.
Wie kann ich Preisangebote anfordern?
Geben Sie Ihre Anfrage in das Formular ein. Wählen Sie dazu die Sprachrichtung und ggf. ein Fachgebiet aus.
Beschreiben Sie dann kurz, was übersetzt werden soll. Abschließend können Sie ein Textbeispiel einfügen, damit die
Übersetzer eine Vorstellung davon erhalten, worum es sich handelt. Auf der nächsten Seite geben Sie bitte Ihre
Kontaktdaten ein, damit wir Sie benachrichtigen können, sobald ein Preisangebot eingegangen ist.
Wie werde ich über Preisangebote benachrichtigt?
Übersetzer, die die von Ihnen eingegebenen Anforderungen erfüllen, werden über Ihre Anfrage benachrichtigt. Interessierte
Übersetzer geben ihr Preisangebot in ein standardisiertes Formular ein. Sobald ein Angebot eingegangen ist, werden Sie benachrichtigt.
Um ein Angebot zu lesen, klicken Sie einfach auf den Link in der Benachrichtigungs-E-Mail. Über die Ausschreibungsverwaltung
können Sie alle Angebote leicht miteinander vergleichen und/oder ausdrucken.
Anschließend wählen Sie den am besten geeignten Übersetzer (m/w) aus und treten direkt mit ihm/ihr in Kontakt.
Wann ist eine kurze Probeübersetzung sinnvoll?
Bei umfangreichen Texten empfiehlt es sich, eine kurze Probeübersetzung anzufordern, damit Sie bereits vor der Auftragsvergabe
die Qualität der künftigen Übersetzung einschätzen können. Dazu genügen i. d. R. bereits ein bis zwei Sätze.
Was ist der Unterschied zwischen einem konkreten und einem potenziellen Auftrag?
Haben Sie ein konkretes Projekt, geben Sie dies bitte an.
Möchten Sie sich nur darüber informieren, was eine Übersetzung kosten könnte oder wie lange die Erstellung dauern würde,
geben Sie bitte an, dass es sich um ein potenzielles Projekt handelt.
Was kostet dieser Service?
Für die Ausschreibung eines Projekts fallen keine Kosten an.
Auch die Zusendung der Angebote und die Nutzung der Ausschreibungsverwaltung ist für Sie kostenlos.
Beachten Sie jedoch, dass die Übersetzung selbst nicht kostenlos ist. Eine Provision für TRADUguide fällt jedoch nicht an.
