Patentübersetzer für Erfindungen - Übersetzung Ihres Patents
Patentübersetzer übersetzen geniale Dinge, Geistesblitze, Erfindungen. Kurz, es geht um technische Superlative oder um genial einfache Dinge. Aber alle führen zum Erstaunen über das, was nun umso vieles einfacher geht. Manchmal denken wir Übersetzer für Patente: „Verflixt noch einmal, warum hatten wir nicht diesen Geistesblitz?“
Erfindungen sind manchmal genial einfach. Es kommt nur auf den richtigen Geistesblitz an. Wenn wir Patente übersetzen, so sind wir häufig erstaunt, wie einfach manch Kompliziertes gehen kann. Um diese genialen Einfälle zu schützen, dafür sind Patente da.
Wir sind Rechtsübersetzer und auf Patente spezialisiert. Auch im Falle von Patentrechtsverletzungen sind wir für Sie da. Manche Erfindungen sind durch eine Beobachtung entstanden: so eine Materialeinsparung bei Kork. Der Erfinder hat einen Korken in Wasser gelegt. Dadurch ist er gequollen. Hinterher hat er ihn in der Mikrowelle getrocknet. Dadurch wurde er größer. Nun hatte er einen Korken, der für seine Weinflasche passte und obendrein eine Erfindung, die 40 % Einsparung beim raren Rohstoff Kork verspricht. Durch diese Erfindung wurde der Hersteller der neuen materialsparenden Korken zum Marktführer. So leicht kann manchmal eine Erfindung sein. Eben einfach genial einfach.
Wenn wir Übersetzungen zu Patenten anfertigen, so denken wir häufig daran zurück, dass sich auch Newton von der einfachen Beobachtung eines Apfels leiten ließ. Er sah, wie ein Apfel fiel und leitete daraus seine Theorie ab. Viele Erfindungen und die dazugehörigen Patentschriften sind sehr kurz. Sie schützen geistiges Eigentum auf etwa drei Seiten. Wieder andere Patente haben unzählige Zeichnungen, Erläuterungen und Vergleiche. Sie erstrecken sich etwa über 20 Seiten hinweg. Doch unabhängig davon, ob Ihre Patentschrift oder Ihr Patentantrag sehr umfangreich oder sehr knapp gehalten ist, wir arbeiten zu einem sehr günstigen Zeilenpreis. Fragen Sie noch heute nach unseren Übersetzungspreisen bei Patenten.
Wir übersetzen Patente mit Leidenschaft und Kompetenz
Wir übersetzen Patente mit großer Leidenschaft und Kompetenz, denn am Anfang jeder großen technischen Umwälzung steht ein Patent. Wenn wir Patente zu heutigen technischen Neuerungen und Erfindungen übersetzen, so denken wir häufig zurück - an einen sehr poetischen Moment der Geschichte der Medizintechnik. Ganz wie Aphrodite, die Schaumgeborene, aus dem Meer entstieg, gibt es auch eine sehr hübsche Geschichte zur Entwicklung des ersten Lithotripters. Dieses Gerät zur Zerstörung von Nierensteinen mittels Ultraschall verdankt seine „Geburt“ einem Wassertropfen. Ja, Sie lesen richtig. Wir Patentübersetzer interessieren uns für den Moment, an dem eine Idee zur Gewissheit wird, ein Phänomen zu einer technischen Revolution führt. So hat beispielsweise das Luftfahrtunternehmen Dornier festgestellt, dass Flugzeuge beim Eintritt in den Überschall durch einen normalen Wassertropfen beschädigt wurden, und zwar nicht an der Außenhülle, sondern im Inneren des Flugzeugrumpfes. Dieses Phänomen war zunächst lästig und störend. Doch dann erkannte man die Tragweite dieser Entdeckung. Es war eine berührungsfreie Zerstörung. Heute gibt es 5000 Lithotripter weltweit, die jährlich Millionen von Nierensteinen zertrümmern. Was damals als Schaden an Flugzeugen beobachtet wurde, hilft heute Patienten, schmerzfrei und ohne Eingriff Nierensteine loszuwerden. Und am Anfang stand ein Patent. Und sicher waren auch damals fleißige Patentübersetzer am Werk, diese Schriften in die Fremdsprache oder in mehrere Fremdsprachen zu übersetzen.
Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum! Wenden Sie sich an unsere Spezialübersetzer für Patente
Wir übersetzen Patentschriften, Patentanträge, den Schriftwechsel mit Anwälten und Notaren, kennen uns ebenso in der Terminologie des Bankenalltags aus und kümmern uns auch um die fremdsprachliche Umsetzung Ihrer Korrespondenz. Unsere Übersetzer sind ebenso wie Sie technikbegeistert. Sonst wären wir nicht Übersetzer für Patente geworden. Wir ziehen mit Ihnen an einem Strang. Denn Ihr Patent und seine Übersetzung ist ein Job, der wie für uns gemacht ist. Wir arbeiten zuverlässig und mit der Begeisterung, an künftigen Neuerungen mitwirken zu dürfen. Ein Schriftstück, wie ein Patent kann ganz neue Wege eröffnen, sei es in der Medizin, in der Luft- oder Raumfahrt, bei der Erschließung neuer Nahrungsquellen für die Menschheit, bei der Bekämpfung von Krankheiten. Kurz, wir übersetzen Patente, um die Welt ein wenig besser zu machen. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie ein Patent zu einem besseren Preis übersetzen lassen möchten.
