TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen  |  Bücher für Übersetzer

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

So kontaktieren Sie als Übersetzer oder Dolmetscher potenzielle Kunden über TRADUguide richtig

Für Kontaktaufnahme zu potenziellen Übersetzungs- oder Dolmetschkunden stehen Ihnen bei TRADUguide zwei Möglichkeiten zur Verfügung: (1) Geben Sie ein Preisangebot ab, nachdem Sie eine Benachrichtigung über eine Anfrage per E-Mail erhalten haben oder (2) Suchen Sie in der Anfrageliste für Übersetzer und Dolmetscher nach einer interessanten Anfrage.

1. So geben Sie ein Preisangebot auf eine Anfrage ab, über die Sie per Benachrichtigungs-E-Mail informiert wurden

Am einfachsten kontaktieren Sie potenziellen Kunden, indem Sie Preisangebots auf Anfragen abgeben, über die Sie per Benachrichtigungs-E-Mail informiert wurden. Als TRADUguide-Mitglied werden Sie automatisch über alle Anfragen in Ihren Sprach- und Fachrichtungen informiert. (Falls Sie noch kein Mitglied sind, klicken Sie bitte hier, um sich einzutragen.)

Um ein Preisangebot abzugeben, folgen Sie einfach den Hinweisen in der Benachrichtigungs-E-Mail, die Sie über das TRADUguide-Anfragesystem erhalten haben. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

  • Klicken Sie auf den Link, der in der Benachrichtigungs-E-Mail enthalten ist. Damit wird die ausführliche Beschreibung der Anfrage geöffnet. Lesen Sie diese bitte genau durch und scrollen Sie dann nach unten bis zur Schaltfläche "Hier klicken und Angebot abgeben" und klicken darauf.

  • Damit wird das Formular zur Eingabe eines Angebots geöffnet. Im oberen Teil wird noch einmal die Anfrage angezeigt, um Ihnen die Eingabe des Angebots zu erleichtern. Im unteren Teil finden Sie das Eingabeformular. Rechts davon erscheinen ausführliche Tipps zur Eingabe.

2. So finden Sie interessante Anfragen in der Anfrageliste für Übersetzer und Dolmetscher

In der Anfrageliste für Übersetzer und Dolmetscher sind alle Anfragen aufgelistet, die in den letzten Wochen über TRADUguide eingestellt wurden. Sie können sowohl nach Datum als auch nach Sprachrichtung suchen.

Anfragen nach Datum
Die Registerkarte "Anfragen nach Datum" enthält Anfragen in den wichtigsten Weltsprachen, wie Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch usw.. Darüber hinaus finden Sie hier Anfragen in ost- und nordeuropäischen sowie asiatischen Sprachen. Die Anfragen sind nach Eingangsdatum geordnet.

Anfragen nach Sprachrichtung
Auf der Registerkarte "Anfragen nach Sprachrichtung" können Sie nach den neuesten Anfragen in der gewünschten Sprachrichtung suchen.

Status
Die Spalte "Status" zeigt an, ob auf eine Anfrage noch Angebote abgegeben werden können. Darüber hinaus erscheint die Anzahl der bereits abgegebenen Angebote.

Um ein Angebot über die Anfrageliste abzugeben, gehen Sie bitte wie folgt vor.

  • Klicken Sie auf den Titel der Anfrage, die Sie interessiert. Damit wird die ausführliche Beschreibung der Anfrage geöffnet. Lesen Sie diese bitte genau durch und scrollen Sie dann nach unten bis zur Schaltfläche "Hier klicken und Angebot abgeben" und klicken darauf.

  • Damit wird das Formular zur Eingabe eines Angebots geöffnet. Im oberen Teil wird noch einmal die Anfrage angezeigt, um Ihnen die Eingabe des Angebots zu erleichtern. Im unteren Teil finden Sie das Eingabeformular. Ausführliche Tipps zur Eingabe finden Sie rechts neben dem Formular.