TRADUguide Premium-Sprachdienstleister-Profil

PATRICIA VEGHELYI - LANGUAGEWORLD

Languages Connect Cultures

Lebenslauf herunterladen

Land

Österreich

Muttersprache

Ungarisch

 

 

 

 

 

Fachrichtungen

Technik
Wirtschaft / Marketing
Software / IT
Recht / Urkunden
Medizin
Kunst / Unterhaltung
Wissenschaft / Sachbücher
Sonstiges

 

Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
SDL Trados
OmegaT

 

 

   Beruflicher Werdegang

 

Ungarisch > Deutsch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen

Ungarisch > Englisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen

Deutsch > Ungarisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen

Deutsch > Englisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen

Englisch > Deutsch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen

Englisch > Ungarisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen


BILINGUAL HUNGARIAN/GERMAN TRANSLATOR

Work experience

Since 2006: Translator and office manager (freelance), e.g., for:
Air-Cond, Graz and translation agencies: customer service, translations, office activities,
offer and order processing, preparation of presentations and analyses

December 01, 2000
– December 30, 2004: University of Hohenheim, Stuttgart: co-worker in research,
analyses, computing, foreign langauge mentoring

July 01, 1999
– July 31, 1999: Berger Ltd., Budapest (Hungary): co-worker Sales Department

November 01, 1996
– July 31, 1997: Berger GmbH, Györ (Hungary): co-worker Sales Department:
Inventory and billing, sales and customer service

Schools and occupational training

October 01, 2000
– September 30, 2004: University of Hohenheim, Stuttgart: foreign languages (English, French),
sales controlling, SAP, basics of bookkeeping, commercial law, marketing

September 01, 1997
– July 06, 2000: Szent Istvan University, Budapest (Hungary): business studies

September 01, 1994
– June 13, 1996: School of Foreign Trade, Györ (Hungary):
vocational diploma: foreign trade, business English

September 01, 1990
– June 15, 1994: Revai Miklos Grammar School, Györ (Hungary)
high-school diploma

 

   Honorarsätze / weitere Serviceleistungen

 


Translation: 0,08 EUR/word (with existing logs, Trados breakdowns are possible)
Proofreading: 0,025 EUR/word
Other: 35,00 EUR/hr

Dieses Profil wurde bisher von 3953 Besuchern aufgerufen.

© 2001-2019 TRADUguide | Impressum