TRADUguide Sprachdienstleister-Profil

 

Sandra Candal

French-Spanish-French Translator

Land

Spanien

Muttersprache

Spanisch

 

Fachrichtungen

Technik
Wirtschaft / Marketing
Software / IT
Recht / Urkunden
Kunst / Unterhaltung
Wissenschaft / Sachbücher
Sonstiges

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop
MemoQ

 

 

   Beruflicher Werdegang

 

Spanisch > Französisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen
  - Texten

Französisch > Spanisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen
  - Texten

Englisch > Spanisch
  - Übersetzen

Englisch > Französisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen


E X P E R I E N C E
Félix Traducción | Freelance translator
El Viaje de mi Vida / Spa'Relajarse | CEO
2002 - Now
Translations (sworn translations) and interpreting French<>Spanish and English >
Spanish/French translations
Objectives achieved: To respect the formalities, transparency, deadlines and
precision required to adjust to the needs of over 100 clients from different fields.

El Viaje de mi Vida / Spa'Relajarse | CEO
2012 - Now
CEO of the travel blog "El Viaje de mi Vida" (Advice and inspiration for solo
travellers)
CEO of the tourism start-up "Spa'Relajarse" (Marketplace and magazine
specialising in well-being)

BAP Conde | Social media strategist
2016 - 2019
Social Media Strategist: publication and planning on social networks (Facebook,
Twitter, Instagram, Linkedin, Youtube, Hootsuite, Later, Buffer, Google Alerts)

Inditex | Sales and Administrative Coordinator
2007 and 2016
Coordinator (French) in the call centre at Zara.com
Internet sales administration for the www.zarahome.com website: Launching the
online sales site, updating the product on the web, stock and order management,
and customer services (Level 2).

 

   Honorarsätze / weitere Serviceleistungen

 


Spanish<>French translation 0,07 €/word (Minimum Wage: 20 euros)
English>Spanish French translation 0,07 €/word (Minimum Wage: 20 euros)

Spanish<>French review 0,05 €/word (Minimum Wage: 20 euros)
English>Spanish French review 0,05 €/word (Minimum Wage: 20 euros)

Spanish<>French sworn translation 0,10 € /word (Minimum Wage: 30 euros)

Spanish<>French Interpreting: 500 euros/day.

 

   Beeidigung / Vereidigung / Ermächtigung

 


Französisch > Spanisch

Spanish Foreigh Affairs Ministry

Spanisch > Französisch

Spanish Foreign Affairs Ministry

Dieses Profil wurde bisher von 1097 Besuchern aufgerufen.

© 2001-2024 TRADUguide | Impressum