TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

Hinweis Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt Mitglied im TRADUguide werden.


Name des Auftraggebers:

Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Datum/Uhrzeit der Anfrage:

7.11.2019, 20:24 Uhr
(mitteleuropäische Zeit)


Rumänisch > Deutsch: Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen


Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte Sie bitten, meine rumänische Geburtsurkunde aus der Zeit vor der Wende ins Deutsche zu übersetzen, da ich diese zu meinem Antrag auf Einbuergerung benötige. Die Geburtsurkunde soll von einem zugelassenen beeidigten Dolmetscher_inn übersetzt werden.
Die Urkunde hat zwei Seiten. 15 mal 20 cm.
Ich benötige die Übersetzung, wenn möglich, noch dieses Jahr, oder Anfang nächsten Jahres.
Vielen Dank im voraus für Ihre Bemühungen.






Beispieltext:
Rumänische Geburtsurkunde ausgestellt im Jahr 1977. Fast 42 Jahre alt. Aus der damaligen S. R. R.


Benötigte Sprachrichtung(en):

Rumänisch > Deutsch


Benötigte Sprachdienstleistung:

Übersetzung


Anfrage an:

freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Anfrage ist:

Konkret