Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
13.11.2019, 21:15
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > German: Marketing and IT. REVIEW JOB
We are looking for a skilled translator that specializes in the
field of Marketing and IT. This is a freelance role that will provide you
with the flexibility to work remotely.
You will be responsible for conducting linguistic review of translated
material and provide feedback to the original translator in order to
provide the best possible translation and improve on the localization.
The optimal candidate is a Native German speaker with:
• Excellent writing skills.
• Excellent English skills.
• 1+ years of experience in translation.
• Eagerness to acquire new knowledge.
• Candidates should be comfortable with CAT tools.
• Ability to check the details and revise accurately.
• In-depth knowledge of IT and marketing industry.
• Fluency in German and the ability to transliterate.
• Experience in using CAT tools such as Trados or Wordfast.
• Likes to work in a team and to communicate in both English and German.
• Ability to translate UIs (User Interface Strings) accurately and a good understanding of user support documents.
Workload is 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 15-20 hours per week upon successful completion of the initial assessment period.
(Please note that this is a freelance position where you will work remotely).
If you are interested in the role please contact me.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Korrektur lesen
|
Fachgebiet:
Software/IT
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
