TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

Hinweis Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden. Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und klicken auf den Titel dieser Anfrage.


Name des Auftraggebers:

Mary Cheng
China

Datum/Uhrzeit der Anfrage:

16.2.2020, 14:12 Uhr
(mitteleuropäische Zeit)


English >Latvian: native speaker, long term cooperation


We need English into Latvian transaltion related to Automotive Diagnostic Instruments, Medical equipments
Our requirements for translators:
1. Native Latvian speaker
2. Can use CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ,etc. Or willing to use CAT tools at least. (We can provide you CAT tools free if you without one).
3. Good at technical areas
4. 2 years of translation experience or above is preferred.
5. At least with a Bachelor Degree or translation certificate

Mainly connected to the following three different areas:
1) Technical documentations like user manuals and software strings (including biochemical analysis, chemiluminescence immunoassay, urine analysis, gynecological secretion analysis, blood cell analysis, coagulation analysis)
2) Marketing Materials
3) Training Materials

Something about us:
New translators need to take 1 or 2 small free of charge test(around 250 words) from us, we will evaluate your translation skill according to this test.

If you are qualified and interested, please feel free to send your CV and rate.

Thanks.
Mary

Example of text:
We need English into Latvian transaltion related to Automotive Diagnostic Instruments, Medical equipments
Our requirements for translators:
1. Native Latvian speaker
2. Can use CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ,etc. Or willing to use CAT tools at least. (We can provide you CAT tools free if you without one).
3. Good at technical areas
4. 2 years of translation experience or


Benötigte Sprachrichtung(en):

Englisch > Lettisch

Muttersprache: Lettisch


Benötigte Sprachdienstleistung:

Übersetzung

Fachgebiet:

Technik


Anfrage an:

freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)

Anfrage ist:

Potenziell