TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

Hinweis Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt Mitglied im TRADUguide werden.


Name des Auftraggebers:

Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Datum/Uhrzeit der Anfrage:

16.9.2020, 06:03 Uhr
(mitteleuropäische Zeit)


Deutsch > Englisch: Geschäftsmodell mit Bilanzbegriffen, ca. 2500 Wörter


Sehr geehrte Damen und Herren,
mir liegt ein Geschäftsmodell in deutscher Sprache vor. Umfang ca. 2.500 Wörter, mit entsprechenden Bilanzbegriffen (4 Tabellen).
das Dokument sollte bis zum 21.September übersetzt sein.
Eine Beglaubigung der Übersetzung ist erforderlich.

Nach Abschluß einer Vertraulichkeitserklärung sende ich auch gerne den Text zu.


Beispieltext:

Die Firma ... hat den Firmensitz in ... Die Verwaltung und der Sitz der Geschäftsleitung befindet sich in ...
Per 01.01.2020 verfügt die Gesellschaft über ein Eigenkapital in Höhe von ... Mio. €.

Die Geschäftsaktivitäten von TP


Benötigte Sprachrichtung(en):

Deutsch > Englisch


Benötigte Sprachdienstleistung:

Übersetzung

Fachgebiet:

Wirtsch./Marketing/Finanzen


Anfrage an:

freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)

Anfrage ist:

Konkret