TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

 

 

 

Hinweis Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt Mitglied im TRADUguide werden.


Name des Auftraggebers:

Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Datum/Uhrzeit der Anfrage:

21.9.2022, 16:58 Uhr
(mitteleuropäische Zeit)


Deutsch > Englisch: Ein philosophisch-musiktheoretischer Text, 6.830 Wörter


Ein philosophisch-musiktheoretischer Text, der als Booklet einer demnächst erscheinenden CD fungiert.
6.830 Wörter, darunter recht viele Zitate, einige davon im englischen Original.
Termin möglichst bald, aber mit etwas Spielraum

Beispieltext:
Beethoven denkt neben dem Metrisch-Zeitlichen, das in den Ecksätzen bis zu äußerster Sprengkraft getrieben wird, das Räumlich-Körperliche als wesentlich eigenständige Kategorie vom ersten Akkord des Werkes, dem Riesensprung über vier Oktaven, bis zum am weitesten nach Außen gekehrten Schluss der Fuge: Apotheose des Unmäßigen, der Aufhebung der Proportion an Zeit und Raum.


Benötigte Sprachrichtung(en):

Deutsch > Englisch


Benötigte Sprachdienstleistung:

Übersetzung

Fachgebiet:

Kusnt/Unterhaltung


Anfrage an:

freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Anfrage ist:

Konkret