Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
22.2.2024, 08:43
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Chinese > Portuguese (Angola): Portuguese translation part-time
中译葡萄牙语 工程领域笔译
学历：本科及以上，有海外留学经验优先，有证书者优先
经验要求：最好是有3年级以上工程类项目翻译相关经验，符合译文当地文风及翻译规范
It is preferred to have at least 3 years of engineering project translation experience, meet the local language style and translation standards.
Example of text:
电气安装施工
1）主变就位安装
主变运至现场后，利用专业设备、人工辅助就位，就位完成后进行气密性检查、附件安装、控制保护接线、注油等工作。
2）户外电气设备安装
户外电气设备安装包括设备支架安装及设备就位安装；设备支架采用现场拼装，吊车起吊就位方式进行安装；所有电气设备吊装均采用专用吊带进行，防止 吊装过程中碰撞。设备吊装就位完成后进行设备间一次连线、控制保护系统二次接线；
3）控制保护屏柜安装 控制保护屏柜拼装采用专用的工器具进行，拼装就位完成后严格按照施工图纸进行二次接线；
Benötigte Sprachrichtung(en):
Chinesisch > Portugiesisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
