Englisch > Deutsch: Medical qualification certificates, certified translation

Online gestellt vor 111 Monaten

It is the medical quailfication certificates. they are almost 15 pages and some have only 7 or 8 sentences and few have more than 50 sentences in a page. i want it at least in 7 days

Beispieltext:

To whomsoever it may concern
This is to certify that Dr XXX has worked in the Department of Anesthesiology and Critical care at Amrita Institute of Medical Science (AIMS) as a full time Anesthesiologist in the General side from 21.4 2003 to 31.07.2003, and as a PDCC Fellow in Cardiac side from 1.8.2003 to 31.8.2004. During her tenure in general side, the working hours were 9 am to 5:30 pm ( 30 minutes break) from Monday to Saturday and she did 24 hours shift duties 6 to 7 times a month in which she was posted either in the OT or Medical ICU or Surgical ICU.
...

Sprachrichtung:

Englisch > Deutsch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Medizin

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.