Portugiesisch (Brasilien) > Deutsch: 80.587 Wörter

Online gestellt vor 110 Monaten

Portugiesisch (Brasilien) > Deutsch: 80.587 Wörter - literarischer Text

Hallo,
ich suche eine(n) Portugiesisch-Deutsch ÜbersetzerIn für einen Text der brasilianischen Mythologie.
Es ist wenig Fließtext, vielmehr sind einfache, kurze Sätze vorhanden.

Abgabetermin ist Mitte Juni 2016.
Bei Interesse bitte per Mail melden!

Danke

Example of text:
• Para aliviar sua própria cruz, precisa ser mais ativa, ter mais fé e ser mais reservada e legal.
• Tem que procurar fazer o bem a todos e jamais deve pagar o bem com o mal porque aí está sua destruição.
• Se quiser descobrir o autor de um roubo de que foi vítima, deve colocar uma ratoeira em Exú e o ladrão será desmascarado.

Sprachrichtung:

Portugiesisch > Deutsch

Service:
Übersetzung

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.