Español > Français : Informatique financière. 30 à 40000 mots à traduire en dix jours. Délai impératif.

Online gestellt vor 107 Monaten

Réponse à un appel d'offres, donc délai du 24 juin impératif : 30 à 40000 mots en tout (ils n'ont pas fini d'écrire le texte). Texte partiellement disponible dès demain. Pas le temps de relire ici, donc la traduction doit être impeccable à l'arrivée. Traducteur(s) impérativement francophone(s) et habitué(s) aux finances et au logiciel.
Merci de m'adresser un test d'une page maximum que vous choisirez dans l'exemple ci-joint.

Example of text:
Reducción del plazo de recaudación de valores, mediante la informatización del procesamiento, realizada paralelamente a la desmaterialización de los métodos de pagos, conllevará una reducción de los plazos de intercambios de estos métodos de pagos y una garantía del cumplimiento de dichos plazos. En última instancia, las entidades relacionadas con la DGC dispondrán de una herramienta ...

Sprachrichtung:

Spanisch > Französisch
Nur Muttersprachler für Französisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Wirtschaft / Marketing / Finanzen

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.