English > German: Editors for Automotive patents needed

Online gestellt vor 107 Monaten

TransPerfect, a world leader in professional translation services, is looking for qualified English into German Machine Translation (MT) Post Editors interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of TLC certified linguists. We’re looking for candidates experienced in Automotive Patents translations for one of our international clients in the industry.

We receive work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account. We already have all the materials and engines to make sure the MT output is good. But this team would be working closely with our project managers and language managers to train also the MT engines to make sure the quality of the MT output keeps on improving.
Linguists partnering with us will participate in a exciting project and will receive some training that can afterwards be applied to other projects.
We would like to build a solid team for ongoing and upcoming projects.

Applicants must:
• Be a native speaker of German
• Have experience in Machine Translation Post editing – if not much experience yet with MT but interested in learning more about it, this is a good chance
• Have a college degree and 2 years translation experience OR advanced degree and 1 year translation experience OR 5 years of translation experience.
• Produce documented proof of educational background
• Document practical/translation experience in his/her area of expertise
• Provide references

Candidates interested in this opportunity, please fill in our online application: http://web.transperfect.com/LinguistApplication/linguist_app.html and reference this posting and my name: Camilla Pistone. Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement.
Please note: Only qualified applicants will be contacted.

Sprachrichtung:

Englisch > Deutsch
Nur Muttersprachler für Deutsch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.