Deutsch > Englisch: Biographie und Webseite eines Politikers, etwa 100.000 Wörter

Online gestellt vor 107 Monaten

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Willy-Brandt-Online-Biographie, eine interaktive Webpräsenz der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung, soll vom Deutschen ins Englische übersetzt werden.

Das Gesamtvolumen des zu übersetzenden Textes umfasst etwa 100.000 Wörter und die Übersetzung soll zeitnah erfolgen.

Bei Interesse senden wir Ihnen ein Textmuster für eine Probeübersetzung zu, um die Qualität der Übersetzungen auszuwerten. Das Muster entspricht dabei exemplarisch dem inhaltlichen und sprachlichen Niveau des Gesamttextes.

Bitte geben Sie an, ob und in welcher Höhe Sie Umsatzsteuer erheben.

Die Angebotsfrist endet am 05.07.2016 um 15:00 Uhr.

Beispieltext:
Der Erste Weltkrieg, die Novemberrevolution, die Weimarer Republik und die Zerstörung der ersten deutschen Demokratie prägen die Jahre seiner Kindheit und Jugend. Der aufgeweckte Arbeiterjunge kann das Gymnasium besuchen und macht 1932 das Abitur. Fest verankert in der Arbeiterbewegung, zeigt Herbert Frahm früh politisches und journalistisches Talent. Er wird schon mit 16 Jahren Mitglied der SPD.

Sprachrichtung:

Deutsch > Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Wissenschaft / Sachbücher

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.