Online gestellt vor 107 Monaten
Portugués > Español: Certificar una certificación del Registro Comercial, 2468 palabras
Muy Buenas:
Necesitaría presupuesto para la traducción jurada de un documento de 2468 palabras.
Es una certificación del Registro Comercial de una empresa portuguesa.
Yo he hecho la traducción al español, pero necesito que la traducción sea jurada para presentar en sede Judicial.
Quedo a la espera de sus noticias.
Atentamente
Ejemplo de los textos:
A entrega deste código a qualquer entidade pública ou privada dispensa a apresentação de uma certidão em papel. (artº 75º, nº5 do Código do Registo Comercial).
La entrega de este código a cualquier entidad pública o privada dispensa de la presentación de un extracto en papel. (artº. 75º, nº 5 del Código del Registro Comercial).
Sprachrichtung:
Portugiesisch
> Spanisch
Service:
Korrektur lesen
Fachgebiet:
Recht / Urkunden
Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)
Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Nicht das Richtige?
Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.