English > Thai: [Re-posting] 4000K Words of Especially Equipped Vehicle Translations

Online gestellt vor 105 Monaten

You may join us at any time. The later you do, however, the less volume you will get.

We are looking for 20 English to Thai translators to participate in a project about especially equipped vehicle series. The volume is about 4000K words. If you are not available for some time, you can still apply for the job. However, you will be given less volume to translate, since it is a long-term project. To know more about the subject, please refer to the sample text below.

- Name:
- Best Rate in USD per word:
- Daily Output:
- Native Language:
- When can you start this project (Please note that if you are not available right now, you can still apply for this job, but you will be given less volume to translate):
- Phone Number (including country code):
- Are you a full-time translator?
- How long is your translation experience since you became a full time?
- How many hours can you spare for translation per week averagely? (This is crucial for us to assess if you have enough time to complete the job)
- Do you use Trados:
- Version of Trados:
- Your Email Address:

(If you do not use Trados, we shall provide software and training.)
Note that Trados requires users to have the Microsoft platform. Mac users will have to download programs, which enables Mac users to also have a Microsoft interface. i.e Bootcamp, VMware Fusion and Parallels

For a speedy process, the mail subject should be “Machinery” followed by your name.

Example of text:
ELETECH has a wealth of experience in developing stainless products, and uses its vast amounts of informational and technical prowess to offer a full line of new products using new carbon fiber reinforced plastics material.
Carbon fiber reinforced plastic (CFRP) is a composite material formed by impregnating plastic with carbon fiber and then hardening.

Sprachrichtung:

Englisch > Thailändisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.