Deutsch > Schwedisch: Betriebsanleitung für Hebetisch, ca. 10000 neue Wörter, Trados erforderlich

Online gestellt vor 105 Monaten

MSWord-Dateien, ca. 10000 neue Wörter, Trados oder ähnliches CAT erforderlich. Bewerbung bitte nur von schwedischen Muttersprachlern. Geplanter Liefertermin 8.9.2016.

Example of text:
Um beim Senken das Einklemmen von Füssen und anderen Gliedmaßen zu vermeiden, sind unterhalb der Hebeplattform Leisten angebracht. Durch das Eindrücken einer Leiste wird das Senkventil geschlossen. Der Hebetisch bleibt in diesem Fall in dem aktuellem Stand stehen. Der Hebetisch kann in dieser blockierten Situation über die Drucktasten nur nach oben bewegt werden, um die Einklemmung aufzuheben.

Sprachrichtung:

Deutsch > Schwedisch
Nur Muttersprachler für Schwedisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.