Online gestellt vor 105 Monaten
Español > Inglés: Traducción de una novela negra, 400 páginas aprox.
novela negra
400 páginas aprox.
lo más rápido que se pueda, pero es más importante la calidad de la traducción.
Ejemplo de texto:
Cuando vieron cómo caía el cuerpo al suelo, de una manera tan rotunda, todos comprendieron que había muerto.
-¿Somos unos cobardes?-escuchó que se preguntaban entre sí.
No. No lo eran. Aunque hubieran podido salvarle, había una orden interna que planeaba siempre sobre su miedo inexistente: si sabes que eres culpable, tú eres el primero en someterte a un castigo que merecido y no opones resistencia a una sentencia que consideras justa.
Sprachrichtung:
Spanisch
> Englisch
Service:
Übersetzung
Fachgebiet:
Kunst / Unterhaltung
Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)
Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Nicht das Richtige?
Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.