English > English: Talented EN_GB terminologist with expertise in IT needed for a long-term onsite position in Dublin

Online gestellt vor 101 Monaten

We are looking for talented Terminologists in translation for a long-term onsite position in Dublin, Ireland to work with terminology related tasks for a high-ranking Global IT client who is specialized in online advertising and web-based IT services.

Position Requirements :

General project management of our client’s terminology.
Receive source terms & triage.
Write/improve definitions.
Validate and send terms for translation.
Monitor terminology translation requests.
Upload translated terms to a term base.Mining new terms with Acrolinx mining tool and creating new glossaries.
Term base maintenance.
Documenting terminology process.
Providing training on terminology to stakeholders.
Involvement in special projects such as terminology clean-ups.
Collection and monitoring of terminology metrics.
Contribution to optimizing terminology processes and tools Troubleshooting.
Participate in the terminology taskforce.
Attend regular or ad hoc meetings (regularity determined by the Client).
Give feedback and provide suggestions regarding terminology workflow, tools (Acrolinx, GTT) to participants and other stakeholders working on terminology.
You will be collaborating with :

Language Specialists and Linguistic Reviewers
Localization Teams
Product Teams
Tool Developers
Copywriters
Job Type :

Contract

Required experience:

Localization: 2 years

Terminologist: 1 year

Workload will be 40 hours per week upon successful completion of the initial assessment period.

Location: Onsite location in Dublin, Ireland.

If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your resume to the provided email.

Job Type: Full-time

Job Location:

Dublin
Required education:

Bachelor's
Required experience:

Localization: 2 years

Sprachrichtung:

Englisch > Englisch
Nur Muttersprachler für Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Software / IT

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.