Deutsch > Schwedisch: Objektbeschreibungen zu verschiedenen Immobilien

Online gestellt vor 96 Monaten

Übersetzt werden sollen Objektbeschreibungen zu verschiedenen Immobilien, hauptsächlich geht es um deren Lage und Ausstattung.
Es handelt sich im Schnitt um ca. 400 Wörter/ Objekt.
Benötigt wird die Übersetzung innnerhalb einer Woche.

Beispieltext:
Die Wohnung befindet sich im 4. Stock (Lift) in der Nähe vom Parc de la Mar und ist fußläufig nur 5 Minuten vom Meer entfernt.

Die kleine Wohnanlage ist sehr ruhig gelegen und hat nur wenige Nachbarn.
Die Wohnfläche von ca. 135 qm verteilt sich auf einen Eingangsbereich, einen Wohn-/ Essbereich mit Kaminofen, einer voll ausgestatteten Einbauküche mit Speisekammer, ...

Sprachrichtung:

Deutsch > Schwedisch

Service:
Übersetzung

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.