Online gestellt vor 83 Monaten
Italian > English: Big translation project, 220k words, nautical text, Trados
Big translation project, 220,000 words, in 2 months.
Nautical text, shipbuilding.
Deadline: 27th August.
Example of text:
Analisi della dinamica della punteria
Nell’ipotesi che la L.M. mantenga inalterato l’orientamento al variare della giacitura del piano di posa e dell’orientamento della direzione di riferimento, esaminiamo gli effetti prodotti dal moto rotatorio della piattaforma sul comportamento dinamico della punteria.
ROLLIO - (rolling) - rotazione intorno all'asse longitudinale.
BECCHEGGIO - (pitching)
[...]
Sprachrichtung:
Italienisch
> Englisch
Service:
Übersetzung
Fachgebiet:
Technik
Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)
Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Nicht das Richtige?
Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.