Deutsch > Englisch: Risikoeinschätzung, ca. 15000 Wörter (ca. 50% Wiederholungen)

Online gestellt vor 63 Monaten

ich suche einen Kollegen/eine Kollegin für eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische.
Es handelt sich um eine Risikoeinschätzung von ca. 15000 Worten, wovon mehr als die Hälfte wiederholt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Example of text:
Konstruktion der Maschine von Materialien nach den angeführten Abschnitten von EN 13814:
Anwendung der Werkstoffe nach den Europäischen Normen für Bauwesen und Schweißung (Abschnitt 5.2.1)
Anwendung des Stahls nach den Europäischen Normen, die im Abschnitt 5.2.2 angeführt sind Anwendung der Befestigungselemente nach im Abschnitt 5.2.7 angeführten Normen
Anwendung der Aluminiumlegierungen, des Holzes und Kunststoffs nach den Abschnitten 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5
Anwendung der Schrauben nach den Anforderungen des Abschnittes 5.6.4
Anwendung der Siele, Ketten, Riemen usw. nach den im Abschnitt 5.6.5 angeführten Normen

Sprachrichtung:

Deutsch > Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.