English > French: French language translator with mastery of American Education System needed for 2 transcripts

Online gestellt vor 61 Monaten

I have 2 transcripts whose translation I am completing. I am not very versed with the terminology, especially as this relates purely to the US education system. So, I need a good translator with the mastery of that education system to crosscheck the translations.
NB. Payment will be done less than 1 week after complete delivery to client, through paypal.

Example of text:
Junior college or graduate University= Has spent at least 3 and half years in a public school.
College Board

Sprachrichtung:

Englisch > Französisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Recht / Urkunden

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.